Estampes japonaises : fabrication

Beaucoup de questions autour de la fabrication d'une estampe :

- est-ce réalisé comme les lithos européennes, comment se fait l'impression ? Mécanique ? ...

Bien des interrogations pour un art unique au monde.

L'estampe japonaise est l'oeuvre de 3 personnes :

- le dessinateur : passé à la postérité (Hiroshige, Hokusai, Kunisyoshi, Kunisada, Utamaro,...)
- le graveur
- l'imprimeur

Chikanobu : la légende du renard doré

A noter que pour être un bon graveur ainsi qu'un bon imprimeur, environ 6 années d'apprentissage étaient nécessaires.


Le dessinateur fournit le dessin (shita-e ou dessin du dessous).

Le graveur sculpte autant de blocs de bois qu'il y a de couleurs plus un bois pour le contour du dessin.

L'imprimeur se sert d'un tampon végétal (le baren), qu'il a lui même fabriqué, pour
appliquer, feuille par feuille, chaque couleur.

Un travail d'équipe minutieux, incroyable.

Lorsque l'on voit la virtuosité et la finesse des dessins dans les kimonos, par exemple, on ne peut être qu'admiratif

Plutôt que de longs discours, ci-dessous une reconstitution d'impression d'estampe :

Si vous désirez en savoir d'avantage, n'hésitez pas à consulter mon site à la rubrique "FAQ" où vous trouverez des articles détaillés sur ce sujet.

Levée de Lune à Buzet sur Tarn.

Quelle magie. Les maîtres des estampes Ukiyo-e et Shin Hanga
ont su rendre les merveilles de la nature

                                                           Pluie et lune à
                                                           Gohommatsu par
  Buzet sur Tarn                                                                               Kiyochika Kobayachi    
                                                                                                 
                                                                                             




On peut aussi penser à Hasui Kawase, l'un des artistes majeurs du mouvement Shin Hanga qui prit la relève de l'Ukiyo-e à partir de 1910. Hasui est très connu pour sa sensibilité des paysages, ses scènes nocturnes et sous la pluie. Malgré tout, Kiyochika Kobayashi avec l'estampe "Pluie et lune" est pour moi, le précurseur de ce que deviendra l'art de l'estampe japonaise au XXème siècle.

Et voici les deux autres estampes de Chikanobu de cette série tirée des histoires de Bakin.

La qualité d'impression de cette série est impressionnante. Noir brunissé, certains fonds micacés, précision et qualité du trait, couleurs denses et intactes...
Ah que ces estampes sont belles.

Help !!!

De mes trouvailles japonaises, j'ai ramené (entre autre) 4 estampes de Chikanobu, appartenant à une série "rare" tirée des récits de Takizawa Bakin. 

Je n'arrive pas à en documenter deux d'entre elles. 

Après moult recherches sur internet et dans ma documentation, j'espérais trouver les histoires de Takizawa Bakin traduites en anglais (à défaut du français). Mais rien. Rien qui me mettrait sur la piste de mes estampes. 

Les voici.

Pouvez-vous m'aider ? Un grand merci

Estampes japonaises

Voici un petit échantillon des estampes ramenées du Japon.
Un tout petit échantillon.
Quelques unes sont déjà vendues. Cela me fait toujours un pincement au coeur, car, collectionneuse avant tout, lorsque j'achète des estampes japonaises, c'est avant tout avec mon oeil de passionnée.
Dois-je les garder pour moi ?
Mais j'ai choisi de faire partager ma passion, et si les voir s'éloigner de moi m'attriste un peu, j'ai rencontré d'autres passionnés, et surtout, mon plus grand bonheur, fait découvrir ce monde incroyable qu'est le Japon à des néophytes, par l'intermédiaire de cet art, de la finesse des dessins, les prouesses d'impression, et les coloris, vivaces ou délicats...

Finalement quel plus beau plalsir que le partage...

Envie d'évasion

Le ciel est le même que la dernière fois,  :-(

Je rêve de soleil, de dépaysement, de pays lointains.

Je regarde mes photos faites au Japon lors de mon dernier voyage.

Voici le temple d'or à Kyoto se reflétant majestueusement dans l'eau. 

Ou bien un jardin dans un des nombreux temples de Kyoto.

Cette délicatesse me fait penser à une estampe de Hokusai, ce vieux fou de dessins, comme il aimait à s'appeler lui-même. Mort à 89 ans, il laisse derrière lui environ 30.000 dessins. Il invente le mot manga, signifiant "dessin spontané".

L'estampe de la semaine : Mai : ce joli mois de mai par Nobukazu Watanabe

Nobukazu Watanabe
Série des douze mois
le mois de mai

Il pleut, il pleut bergère.... c'est presque la déprime assurée aujourd'hui. La pluie  sur les toits zingués de Paris a un côté mélancolique que j'adore en automne, mais là, au secours, ça n'en finit plus.

Dans ma collection d'estampes japonaises, je tombe sur cette estampe de Nobukazu Watanabe, qui en 1891 dessina une série consacrée aux douze mois de l'année. J'ai sous les yeux (et vous aussi) celle du mois de mai. Quelle jolie scène paisible, douce. On sentirait presque l'odeur des glycines. On entendrait presque le clapotis de l'eau sur les montants de la terrasse, et le rire cristallin de l'enfant qui tend les bras vers sa maman. (Au fait, n'oubliez pas, c'est dimanche prochain la fête des mamans). 

Finalement, ce joli mois de mai existe bien.

Vous pouvez en savoir plus sur cette estampe sur mon site internet dédié exclusivement aux estampes japonaises originales principalement du XIXème siècle.
www.estampes-japonaises.com